boxから一括ダウンロードしたら文字化けした件への対策

ファイル名の文字化け

boxでファイルをフォルダーごと一括ダウンロードしたら、zip解凍の際にファイル名が文字化けしました。
明らかに解凍時のエンコードの問題なのですが、シンプルに答えにたどりつけなかったので、備忘録です。

解決方法は、文字コードを意識しなくてもよい解凍ソフトを使うことです。
今回の原因が、boxが使っている圧縮ソフトの何某なので。。それはのちほど。

解決策
今回の事象
原因

解決策

文字コードに気を遣ってくれるアーカイバ（圧縮解凍ソフト）を使います。
導入するしかないです。

安心感があるのは、CubeSoftのCube ICE（無料）でしょうか。。

CubeICE | ZIP 圧縮・解凍ソフト (無料)

CubeICE は Mac で作成された ZIP ファイル等を解凍する時に起こりがちな文字化けを防止できる圧縮・解凍アプリです。AES-256 等で暗号化されたファイルにも対応しています。

本家boxのFAQでも推奨しています。
加えて、われわれともだちひろばのチラシ（ブログ掲載用）づくりでも使っているCube PDFの会社さんみたいなので。

最終的な導入判断は自己責任でお願いします。

今回の事象

boxから、複数フォルダーに分かれた複数ファイルをダウンロードしLhaplusで解凍したところ、フォルダー名とファイル名が文字化けしました。
ファイルの中身は無事でした。また、文字化けした様子を見ると、日本語部分のみ文字化けているように見えました。

事象発生のローカル環境は以下のとおりです。

OS： Windows 10 Pro（32ビット）
ブラウザ： Chrome 50、Internet Explorer 11（両方とも）
アーカイバ： Lhaplus v1.73（DLL追加なし）

原因

boxでファイルとフォルダーを圧縮する際の文字コードと、ローカルで解凍する際の文字コードが異なっているためです。

特に、Windows7やWindows Server 2008 R2で発生する、とboxのQ&Aにはありますが、Windows10 Proでも同様の事象が発生しました。
おそらくですが、box側はUnicode（UTF-8）で圧縮していて、Windows側（のLhaplus）ではShift-JISか何かで解凍しようとしているものと思われます。
MacやLinuxで圧縮したファイルをWindowsで解凍すると、同じようなことが起こりますよね。。

ずっと以前から愛用していたLhaplusを使用して、今回の問題が発生してしまいました。
すぐに文字コードが原因だと分かったのですが、Lhaplusでは文字コードを指定できないようなので遠回りしてしまいました。
アーカイバが増えてしまいましたが仕方ないです。Cube ICEへの全面乗り換えも検討します。。